Sleeping Sun [Vietnamese translation]

Mặt trời đang lặng yên say ngủ

Xưa kia, đã từng có một thế kỉ

Nơi đại dương buồn thảm điềm tĩnh và rực đỏ

Nơi bao âu yếm nồng nàn yên nghỉ

Vì những ước mơ mà tôi đã giữ lại cuộc đời

Vì những mong ước mà tôi chiêm ngưỡng màn đêm trôi đi

Sự thật yên vị nơi tận cùng thời gian

Mất niềm tin tạo nên tội lỗi

Tôi cầu nguyện cho thời gian của đêm nay

Sẽ kéo dài đến hết một cuộc đời

Để bóng đêm bao quanh tôi

Những bờ biển của một đại dương mặt trời

Ồi, tôi muốn được lặn cùng mặt trời biết bao nhiêu

Say ngủ

Nghẹn ngào

Với anh

Nỗi phiền muộn sở hữu trái tim của một con người

Từ thần của tôi, nó sẽ ra đi

Tôi sẽ ra khơi trước một ngàn mặt trăng

Không bao giờ tìm được nơi để đến

Hai trăm hai mươi hai ngày của ánh sáng

Sẽ trở thành ước nguyện của một màn đêm

Khoảnh khắc để cho một thi sĩ xướng lên

Đến khi chẳng còn gì để nói nữa

Tôi cầu nguyện cho thời gian của đêm nay sẽ kéo dài đến hết một cuộc đời

Để bóng đêm bao quanh tôi

Những bờ biển của một đại dương mặt trời

Ồi, tôi muốn được lặn cùng mặt trời biết bao nhiêu

Say ngủ

Nghẹn ngào

Với anh

Tôi cầu nguyện cho thời gian của đêm nay sẽ kéo dài đến hết một cuộc đời

Để bóng đêm bao quanh tôi

Những bờ biển của một đại dương mặt trời

Ồi, tôi muốn được lặn cùng mặt trời biết bao nhiêu

Say ngủ

Nghẹn ngào

Với anh...

• Artist:Nightwish
• Album:Oceanborn (1998)