Si se calla el cantor [French translation]

Si le chanteur se tait, la vie se tait

car la vie, la vie même est tout un chant.

Si le chanteur se tait meurent de terreur

l’espoir, la lumière et la joie.

Si le chanteur se tait restent seuls

les humbles moineaux des quotidiens

Les ouvriers du port se signent (1)

Qui devra lutter pour leur salaire ?

PARLÉ :

"Que serait la vie si celui qui chante

n’élève sa voix dans les tribunes

pour celui qui souffre pour celui dont il n’y a

aucune raison qu’on le condamne à avancer sans couverture' (2)

Si le chanteur se tait la rose meurt

à quoi sert la rose sans le chant ?

Le chant doit être lumière sur les champs

illuminant toujours ceux d’en bas.

Que le chanteur ne se taise pas

car le traître silence arrange la méchanceté qui opprime

les chanteurs ignorent les bassesses

Ils ne se tairont jamais face au crime

PARLÉ :

“Que se lèvent tous les étendards

quand le chanteur se dresse avec son cri

Que mille guitares saignent dans la nuit

une immortelle chanson à l’infini".

Si le chanteur se tait....la vie se tait.

• Artist:Horacio Guarany