Si se calla el cantor [Italian translation]

Se tace il cantante, la vita tace

perché la vita, la vita stessa è tutto un canto.

Se tace il cantante, muoiono di spavento

la speranza, la luce e la felicita.

Se tace il cantante, rimangono soli

gli umili passerotti dei giornali.

Gli operai del porto si segnano.

Chi lotterà per loro stipendio?

(parlato)

“Cosa sarebbe la vita se chi canta

non alza la voce in tribuna

per chi soffre, per chi senza motivo

è condannato a andare senza protezione.”

Se il cantante tace, la rosa muore

a che cosa serve la rosa senza il canto?

Il canto deve essere luce sui campi

illuminando sempre quelli in basso.

Che non si tacesse il cantante ché il silenzio

vigliacco conviene alla malvagità che opprime

Nulla sappiano i cantanti delle bassezze

Non taceranno mai di fronte al reato.

(parlato)

“Che si alzino tutte le bandiere

quando il cantate si erge col suo grido

Che sanguinano da mille chitarre nella notte

una canzone eterna nell'infinito.”

Se il cantante tace... la vita tace

• Artist:Horacio Guarany