Showtime [French translation]

Mets tes plus beaux vêtements

On a attendu trop longtemps pour ce moment

J'afficherai mon plus beau sourire

Je brille en moi et je suis fière de notre amour mais

À chaque fois que je me retourne tu dis que tu ne veux pas aimer de cette façon

Mais à chaque fois que je viens tu sembles

Tellement prêt pour ça

C'est l'heure du spectacle, notre amour se dévoile

Lumières, caméra, action, montre de quoi on est fait car c'est

L'heure du spectacle, notre amour éclate au grand jour

Montrons au monde entier que tu es mon mec

Que je suis ta copine car c'est

L'heure du spectacle, notre amour se dévoile

Lumières, caméra, action, laissons tout respirer

Car c'est l'heure du spectacle

Ouais, notre heure est arrivée

Montrons au monde que tu es mon mec

Que je suis ta copine

Saisissons enfin notre chance

Ça pourrait être un nouveau départ pour le reste de notre vie

J'ai tellement de choses à partager

Et je suis enfin prête à l'exposer aux yeux de tous pour toi

Mais à chaque fois que je me retourne tu sembles

Si effrayé par ce que les gens pourraient dire

Mais ne vois-tu pas que c'est un jeu qu'ils jouent ?

À essayer de jeter une ombre sur notre amour

J'ai envie de t'aimer quand j'en ai envie

De t'aimer où j'en ai envie

De te toucher quand j'en ai envie

De t'embrasser quand j'en ai envie, chéri

Parce que ce n'est pas juste de t'aimer en étant enchaînée

Ce n'est pas juste de t'aimer en étant enchaînée

• Artist:Nelly Furtado
• Album:Loose [2006]