She's Always a Woman [French translation]

Elle peut tuer d’un sourire,

elle peut blesser de ses yeux,

Elle peut ruiner votre foi

avec ses mensonges bon enfant,

Et elle ne révèle que

ce qu’elle veut que tu voies.

Elle se cache comme une enfant

mais elle est toujours une femme pour moi.

Elle peut te mener vers l’amour,

elle peut t’emmener ou te laisser,

Elle peut demander la vérité

mais elle ne te croira jamais,

Et elle prendra ce que tu lui donnes

tant que c’est gratuit,

Ouais, elle dérobe comme une voleuse

mais elle est toujours une femme pour moi.

Oh, elle prend soin d’elle-même,

elle peut attendre si elle veut,

Elle est en avance sur son temps.

Oh, et elle ne cède jamais,

elle ne renonce jamais,

Elle change juste d’avis.

Et elle te promettra plus

que le jardin d’Éden

Puis elle te blessera négligemment

et rira pendant que tu souffres,

Mais elle te montre le meilleur

et le pire que tu puisses être.

Rejette la faute sur toi-même

parce qu’elle est toujours une femme pour moi.

Oh, elle prend soin d’elle-même,

elle peut attendre si elle veut,

Elle est en avance sur son temps.

Oh, et elle ne cède jamais,

elle ne renonce jamais,

Elle change juste d’avis.

Elle est fréquemment gentille

et elle est soudainement cruelle,

Elle peut faire comme ça lui chante,

elle n’est l’idiote de personne,

Mais elle ne peut pas être reconnue coupable,

elle a obtenu son diplôme,

Et le mieux qu’elle fera

sera de jeter des ombres sur toi

Mais elle est toujours une femme pour moi.

• Artist:Billy Joel
• Album:The Stranger (1977)