She's Always a Woman [German translation]

Sie kann mit einem Lächeln töten,

Mit ihren Augen verwunden.

Sie kann dein Vertrauen ruinieren,

Mit ihren beiläufigen Lügen.

Sie zeigt dir nur das,

Was du sehen sollst.

Sie versteckt sich wie ein Kind,

Aber für mich bleibt sie immer eine Frau.

Sie kann dich zur Liebe führen,

Dich nehmen, oder verlassen.

Sie kann dich nach der Wahrheit fragen,

Aber wird dir nie glauben.

Sie wird nehmen, was du ihr gibst,

Solange es sie nichts kostet.

Ja, sie stiehlt wie ein Dieb,

Aber für mich bleibt sie immer eine Frau.

Ooooh, sie passt auf sich auf,

Sie kann warten, wenn sie will,

Ist ihrer Zeit voraus.

Ooooh, und sie teilt niemals aus,

Und sie gibt niemals nach,

Sie ändert lediglich ihre Meinung.

Sie verspricht dir mehr als der Garten Eden,

Sie schneidet dich achtlos

Und lacht darüber, wie du blutest.

Aber sie bringt das Beste und das Schlechteste hervor,

Das du sein kannst.

Such die Schuld bei dir selbst,

Denn für mich bleibt sie immer eine Frau.

Hmmmmmm Mmmmmm Hmmmmm Mmmmmm

Ooooh, sie passt auf sich auf,

Sie kann warten, wenn sie will,

Ist ihrer Zeit voraus.

Ooooh, und sie teilt niemals aus,

Und sie gibt niemals nach,

Sie ändert lediglich ihre Meinung.

Sie ist häufig so lieb,

Und dann plötzlch so cool.1

Aber sie kann tun was sie will,

Sie lässt sich von niemandem hinters Licht führen.

Man kann sie nicht verurteilen,

Sie hat sich ihre Sporen verdient.

Das Schlimmste, was sie tun kann ist,

Einem die kalte Schulter zu zeigen.

Aber für mich bleibt sie immer eine Frau.

Hmmmmmm Mmmmmm Hmmmmm Mmmmmm

1. für meine Ohren singt B.J. hier "cool", nicht cruel.

btw.: reimt sich dann auch literal auf "fool"

• Artist:Billy Joel
• Album:The Stranger (1977)