Shape of My Heart [Russian translation]

Он управляется с картами словно заядлый шулер.

И те, кого он обставляет, даже не подозревают,

что все его манипуляции, не ради барышей,

и, уж точно, не ради престижа.

Он мухлюет, пытаясь нащупать закономерность

в бесконечной цепочке случайностей,

в непостижимых дебрях теории вероятности,

где числа правят балом.

Чёрные пики – это стальные клинки солдат.

Чёрные трефы – это варварские орудия войны.

Даже красные буби – это дань за кровавое искусство,

Но всё это не может быть основой любящего сердца.

Он может непринуждённо зайти с козырного валета.

Он может запросто слить даму пик.

Он может долго блефовать с королём на руках,

Покуда про него не забудут вовсе.

Чёрные пики – это стальные клинки солдат.

Чёрные трефы – это варварские орудия войны.

Даже красные буби – это дань за кровавое искусство,

Но всё это не может быть основой любящего сердца.

И, если я признаюсь в том, что люблю тебя,

Скорее всего ты подумаешь, что это обман,

Но я не плут, который скрывается за тысячей лиц.

Я прячусь за единственной маской.

Хороши же те, у кого язык без костей,

Но, приглядись, чего они стоят на самом деле.

Хороши и те, кто склоняет свою удачу на каждом углу,

Но как же всё-таки они дрожат над ней.

Чёрные пики – это стальные клинки солдат.

Чёрные трефы – это варварские орудия войны.

Даже красные буби – это дань за кровавое искусство,

Но всё это не может быть основой любящего сердца.

это не может быть основой любящего сердца.

• Artist:Sting
• Album:Ten Summoners' Tales (1993)