Behind the Night [German translation]

Heute Abend, wieder eine süße Falle, ein verführerischer Wolf im Schafspelz...

Der Mond scheint am Hafen

Die Boje macht eine elegante Silhouette

Ich habe mich nie an Einsamkeit gewöhnt, aber

Weil ich eine Frau bin, die nur nachts leben kann

Verhexende, herrliche Augen

Halt den Atem an, warte auf eine Chance

Es spielt keine Rolle, ob ich die Last des Schicksals trage

Ich möchte die Freundlichkeit ferner Erinnerungen

Ich heulte den Mond an, loo lala, loo lala

Heute Abend, der verführerische Wolf, der wieder eine süße Falle stellte,

Vom Meer der Laken gefangene Beine,

Sinkt in die tiefsten Tiefen

Ich kann alle Spuren von Grausamkeit in wunderschöne Rosen verwandeln

In einem einzigen Schuss, mit Schießpulverduft bekleidet

Die vier Buchstaben der Liebe sind bereits eine Illusion

Die kühle Unterseite von Glut

Das Herz in deiner Brust ist nur wie eine verbrannte Wunde

Die Traurigkeit und Reinheit, die ich niemals wieder bekomme

Begraben, ein ruhiges Requiem

Summend, loo lala, loo lala

Die Sünde ist so angehäuft, dass ich nicht alles büßen kann

Weinen wäre für immer und ewig

Man könnte sagen, dass es daran liegt, dass ich eine Frau bin, aber

In Tränen verborgen, Gift auf trockenen Lippen

Letzte Momente, zumindest mit einem süßen Kuss

Mit nur Mitleid anvertraut, hinter der Nacht

Mit dem Gefühl, als sei es ein Spiel

Ekstase, die Nervenkitzel bringt

Der Grund, warum ich diese Abweichung fortgesetzt habe

Ist um meine Vergangenheit hinter mir zu lassen

Die Brustwärme der Person, die mich an jenem Tag hielt

Versengt weiterhin meine Brust

Heute Abend, der verführerische Wolf, der wieder eine süße Falle stellte,

Vom Meer der Laken gefangene Beine,

Sinkt in die tiefsten Tiefen

Ich kann alle Spuren von Grausamkeit in wunderschöne Rosen verwandeln

In einem einzigen Schuss, mit Schießpulverduft bekleidet

Es gibt keinen Ort, an dem ich zurück kann

Die Sünde ist so angehäuft, dass ich nicht alles büßen kann

Weinen wäre für immer und ewig

Man könnte sagen, dass es daran liegt, dass ich eine Frau bin, aber

Bis es Zeit ist, dass der Sklave von Thanatos aufwacht

Um in flüchtigen Träume einzuschlafen

Werde ich in die Schatten des Morgennebels verschwinden

• Artist:REOL
• Album:Gokusaishiki (2015)