Shake Dog Shake [Greek translation]

Χα χα χα!!!

Ξυπνώ στο σκοτάδι

Η επίγευση της οργής στο πίσω μέρος του στόματός μου

Φτύνω στον τοίχο

Και βήχω λίγο ακόμα

Και γδέρνω το δέρμα μου με ξυράφια

Και βάφομαι με φρέσκο αίμα

Και προσπαθώ να δείχνω τόσο όμορφος

Ακολούθησέ με!

Βάψου με φρέσκο αίμα

Και ακολούθησέ με εκεί που υπάρχει αληθινή χαρά

Χα χα χα!!!

Όσο μπαγιάτικο και εγωιστικό είναι ένα άρρωστο σκυλί

Αποφεύγει το σεξ σα ζώο του θεού

Θα σου ξεριζώσω τα κόκκινά σου μαλλιά

Και θα σε κρατώ ενώ φλέγεσαι

Θα σε κρατώ με αγάπη στο νεκρό ηλεκτρικό φως

Το πρόσωπό σου

Δεν θα σε ξαναδώ έτσι, ποτέ

Το συγκράτησα με τόση ακρίβεια

Σα να ήξερα ότι θα εξαφανιζόσουν μακριά

Τινάξου σκυλί τινάξου

Με χτυπάς ξανά

Γρυλίζεις και με χτυπάς ξανά

Ο ίδιος οξύς πόνος

Με ξυπνά στο σκοτάδι

Και με κόβει απ' το λαρρύγγι ως τη παλλόμενή μου καρδιά

Την καρδιά μου

Τη τρεμόμενή μου καρδιά

Τινάξου σκυλί τινάξου

Μα όλη τη νύχτα κοιμηθήκαμε στο κρεβάτι της παρθένας

Και ονειρευτήκαμε το θάνατο

Και αναπνέαμε σα σκυλιά άρρωστα

Όλη τη νύχτα κοιμηθήκαμε το κρεβάτι της παρθένας

Και αναπνέαμε σα το θάνατο

Και ονειρευτήκαμε σα σκυλιά άρρωστα

Τινάξου σκυλί τινάξου

Ξύπνα ξύπνα ξύπνα!

Τινάξου σκυλί τινάξου

Ξύπνα ξύπνα ξύπνα!

Τινάξου σκυλί τινάξου

Ξύπνα στο φρέσκο αίμα

Βάψου με το φρέσκο αίμα

Τινάξου μέσα στο φρέσκο αίμα

Και ακολούθησέ με εκεί που υπάρχει αληθινή χαρά...

Τινάξου σκυλί τινάξου

• Artist:The Cure
• Album:The Top (1984)