Sei bellissima [French translation]

Quel homme étrange j'avais

Les yeux doux ce qu'il faut

Pour me faire dire :

"je suis encore à toi"

Et il me manquait la terre sous les pieds

Quand il s'endormait sur ma poitrine

Et je le chauffais avec le feu humain de la jalousie.

Quel homme étrange j'avais

Lui il me tenait à son bras

Et si je tentais d'être serieuse

Pour lui je n'étais qu'un clown

Et puis il me disait toujours

"Tu ne vaux qu'un peu plus que rien

Je m'habillais de souvenirs

Pour affronter le présent

Et je pensais aux premiers temps

Quand j'étais naïve

A quand j'avais dans les cheveux

Le feu rouge des coraux

Quand, ambitieuse, comme personne d'autre

Je me reflétais dans la lune

Et je l'obligeais à me dire toujours :

"Tu es très belle, tu es très belle"

Aveuglé par son amour il restait à me regarder

"Tu es très belle, tu es très belle"

Na na na na na ...

Si je trouve celui qui un jour disait

Le temps est un médecin

Je vais le lier très fort à une pierre

et je vais le jeter au fond de la mer

Ça fait déjà au moins

Quelque année et un peu de saisons

J'ai eu quelque liaison

Rien de particulier

Mais je venais à te chercher

Dans les rues, dans la foule

Il me semblait de me tourner soudainement

Et de te revoir encore

Et je crois de t'entendre encore ...

"Tu es très belle, tu es très belle"

Aveuglé par son amour il restait à me regarder

"Tu es très belle, tu es très belle"

Na na na na na ...

• Artist:Loredana Bertè
• Album:Normale O Super (1976)