Acqua [Água] [Polish translation]

Żyć dalej w ten sposób

To jakby iść pod wodę...

Tak, to życie oszukało mnie,

Bo nauczyło mnie czekać i marzyć

O świecie, którego nigdy nie stworzono...

Morze już tu dotarło,

Jest przeobfite,

A teraz, gdy jestem sama,

Woda

Mnie dotyka...

Woda się urośnie,

Woda dorasta;

Wodo, przypłyń z gór...

Woda umyje

I ugasi pragnienie;

Cicha wodo, rozbij mosty...

Woda spadnie z nieba,

Woda osuszy;

Wodo, nawilż tą ziemię...1

Woda rozbłyśnie,

Będzie czysta;

Wodo, zabierz stąd wojnę...

Woda,

Silna woda,

Ciemna woda,

Woda, która przypływa z gór,

Nie budzi lęk...

Przejrzysta woda,

Po prostu woda,

Woda powróci,

Bieząca woda...

Woda (Woda rozbłyśnie...)

Silna woda,

Ciemna woda (Będzie czysta...)

Woda, która przypływa z gór (Wodo, zabierz stąd wojnę...)

Nie budzi lęk... (Wodo, zabierz stąd wojnę...)

Przejrzysta woda (Woda rozbłyśnie...)

Po prostu woda (Będzie czysta...)

Woda powróci (Wodo, zabierz stąd wojnę...)

Bieząca woda... (Wodo, zabierz stąd wojnę...)

Woda (Woda rozbłyśnie...)

Silna woda,

Ciemna woda (Będzie czysta...)

Woda, która przypływa z gór (Wodo, zabierz stąd wojnę...)

Nie budzi lęk... (Wodo, zabierz stąd wojnę...)

Woda rozbłyśnie (Woda rozbłyśnie...)

Będzie czysta (Będzie czysta...)

Wodo, nawilż tą ziemię...1 (Wodo, zabierz stąd wojnę...)

Wodo, zabierz stąd wojnę... (Wodo, zabierz stąd wojnę...)

Woda rozbłyśnie,

Będzie czysta;

Wodo, zabierz stąd wojnę...

Wodo, zabierz stąd wojnę...

1. a. b. albo „Wodo, przepłyń przez ten ląd”.

• Artist:Loredana Bertè
• Album:Carioca (1985)