Седая ночь [Sedaya noch'] [Bulgarian translation]

Не знам какво да ти кажа когато се срещнем,

Не мога да намеря даже няколко фрази.

А вечерта не е дълга, а вечерта не е дълга

Скоро ще стане нощ тъмна без сънища.

А вечерта не е дълга, а вечерта не е дълга

Скоро ще стане нощ тъмна без сънища.

Отново нощта е сива, и само на нея аз се доверявам,

Знаеш, сива нощ, всичките ми тайни.

Но дори ти не можеш да ми помогнеш, а тъмнината ти

Съвсем не ми трябва, когато съм сам.

Знаеш всичко без думи, отдавна всичко ти е ясно,

Само криеш погледът на очите си щастливи.

И пак напразно, и пак напразно

Смятам да ти разкажа всичко сега.

И пак напразно, и пак напразно

Смятам да ти разкажа всичко сега.

Отново нощта е сива, и само на нея аз се доверявам,

Знаеш, сива нощ, всичките ми тайни.

Но дори ти не можеш да ми помогнеш, а тъмнината ти

Съвсем не ми трябва, когато съм сам.

Отново виждам те в поредна вечер,

Отново виждам блясъка на очите ти щастливи.

Но с теб не сме заедно, но с теб не сме заедно,

Пак ще сме заедно и утре и сега.

Но с теб не сме заедно, но с теб не сме заедно,

Пак ще сме заедно и утре и сега.

Отново нощта е сива, и само на нея аз се доверявам,

Знаеш, сива нощ, всичките ми тайни.

Но дори ти не можеш да ми помогнеш, а тъмнината ти

Съвсем не ми трябва, когато съм сам.

• Artist:Laskovy May
• Album:Белые розы (single, 1989)