Белые розы [Belye rozy] [Czech translation]

Je trochu tepleji za oknem, ale zlé mrazy...

Vcházím do těchto dveří jako do květinové zahrady v červenci.

Tak moc je chci ohřát teplem, ale bílé růže

U všech před očima jsem připraven je líbat a hladit.

Tak moc je chci ohřát teplem, ale bílé růže

U všech před očima jsem připraven je líbat a hladit.

Bílé růže, bílé růže,

Trny bezmocné.

Co s nimi provedl sníh a mraz,

Světlo-modrých výloh led?

Lidé vámi okrášlí svátek

Jen na několik dní

A nechávají vás umírat

Na bílém studeném okně.

Lidé odnášejí vás domů, a pozdě večer

Ať sváteční světlo naplní ihned všechny okna těch dvorů.

Kdo vymyslel pěstovat vás v zimě, o, bílé růže,

Odvádět vás do světa krutých vánic a mrazivých větrů?

Kdo vymyslel pěstovat vás v zimě, o, bílé růže,

Odvádět vás do světa krutých vánic a mrazivých větrů?

Bílé růže, bílé růže,

Trny bezmocné.

Co s nimi provedl sníh a mraz,

A světlo-modrých výloh led?

Lidé vámi okrášlí svátek

Jen na několik dní

A nechávají vás umírat

Na bílém studeném okně.

• Artist:Laskovy May
• Album:Маскарад (1989)