Scotty [French translation]

Scotty a réglé sa note ce matin

De sa manière habituelle,

Avec à la main une verre de bon whisky pur malt,

Du moins c'est ce qu'on dit.

Il ne devait pas grand-chose

Quand il a enfin payé la note.

Peut-être qu'il aurait dû régler quelques vieux comptes

Mais là, j'imagine qu'il ne le fera jamais.

Je me souviens quand il m'a dit

Que nous sommes nés sous une étoile dorée.

Et peut-être parfois nous ne pouvions pas la trouver

Et le parcours semblait trop long.

Mais c'est juste une question de persévérance

Et nous y arriverions finalement.

Eh bien, il me semble que tu la trouveras,

Mon bel ami fou.

"M. Scott a quitté l'édifice."

La grande vieille 12 cordes est rangée.

Le job est enfin terminé

Et Scotty s'est mis en route.

Mais il y a une chanson que je continue à chanter

Et je ne perdrai jamais la mélodie

Car Scotty s'y trouve quelque part

Et il hurle à la lune.

Il hurle à la lune.

Je peux l'entendre, il hurle à la lune.

Scotty s'y trouve quelque part

Et il hurle à la lune.

• Artist:Allan Taylor
• Album:Colour to the Moon (2000)