Sat In Your Lap [French translation]

Je vois les gens en train de bosser

Et ça leur convient à ce que je vois.

Ainsi veux-je participer

Mais je découvre que ça fait mal.

Les uns disent que la connaissance est quelque chose assise sur tes genoux.

Les autres disent que la connaissance est quelque chose dont on ne dispose jamais.

Je vois les gens qui sont heureux,

Se peut-il donc que ça se réalise pour moi ?

Parce qu’il n’y a rien qui puisse m’émouvoir quand je suis malheureuse.

Les uns disent que la connaissance est quelque chose dont on ne dispose jamais.

Les autres disent que la connaissance est quelque chose assise sur tes genoux.

Les uns disent que le paradis, c’est l’enfer.

Les autres disent que l’enfer, c’est le paradis.

Il faut admettre, dire que je me prends pour le roi (je commence simplement).

Dire que je me prends pour le roi, il faut admettre (je commence simplement)

Dire que je me prends pour le roi (je commence simplement).

Ça fait des années que je fais ça

Mon but, il s’approche.

Il dit : « Regarde ! Je me cache par ici ! » ;

il s’en va et disparaît.

Les uns disent que la connaissance est quelque chose assise sur tes genoux.

Les autres disent que la connaissance est ah ah ah !

Je veux devenir avocate.

Je veux devenir érudite.

Mais j’ai vraiment pas envie

Ah, tu vas me le donner, donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le-moi !

Certains prétendent que la connaissance est ah ah ah !

Certains prétendent que la connaissance est ah ah ah !

Les uns disent que le paradis, c’est l’enfer.

Les autres disent que l’enfer, c’est le paradis.

Il faut admettre, dire que je me prends pour le roi (je commence simplement).

Dire que je me prends pour le roi, il faut admettre (je commence simplement)

Dire que tout allait si bien (je commence simplement).

Hé, c'est le grand moment pour moi

Hé, j'en prends tout--

(je commence simplement)

Quand je serai le roi--

(-- commence simplement.)

Dans mon dôme d'ivoire,

Un chez soi d’activité,

Je veux les réponses vite,

Mais je suis sans énergie.

Je tiens une tasse de sagesse,

Mais il n’y a rien dedans.

Ma tasse, elle ne déborde jamais,

Et c'est moi qui gémis et grogne.

Un peu de matière blanche et grise : « Donne-moi le karma, maman ! »

Je monte sur l’échelle.

« Un jet s’envole pour la Mecque »,

Je monte sur l’échelle,

« Tibet ou Djeddah »

Je monte sur l’échelle...

« Pour Salisbury,

Un monastère,

Le voyage le plus longue,

A travers le désert

A travers le temps

A travers les éléments

De l’autre côté de l’eau ! »

• Artist:Kate Bush
• Album:The Dreaming