Pays Natal [Arabic translation]

Pour sentir l’odeur du pain au sésame ou au cumin

Fallait faire la queue longtemps dans ce pays

Toute la ville n'est que banlieue

On se débrouille comme on peut

Ils poussent entre les pavés des fleurs meurtries

Et pourquoi le mot "maison" là-bas rime avec prison

Et les voisins en sont les gardiens

Ici je lis mon journal où je veux, et c'est banal

Ici je n'ai plus peur au petit matin

[Refrain]

Il n'y avait rien à regretter là-bas

Alors je suis partie loin de chez moi

Et si je suis bien je suis chez moi chez toi

Pourtant j'ai des souvenir qui restent en moi

Un homme en noir à cheval, le froid de la cathédrale

Et devant les braseros dans l’avenue

L’ aveugle au violon très faux, dans les rues que des vélos

J’entendrai toujours ces bruits qui continuent

Des travaux jamais finis pour des enfants qui en rient

Tous ces visages sans un nom dessus

Pour les voisins d'à coté, je ne suis pas une immigrée

Car ils font comme si ils m’avaient toujours connue

[Refrain]

Il n'y avait rien à regretter là-bas

Alors je suis partie loin de chez moi

Même si je suis bien je suis chez moi chez toi

Pourtant j'ai des souvenir qui restent en moi

[Refrain]

L n’y avait rien à regretter là-bas

Pourtant j’y pense encore, j’ai un peu mal

Même si je suis loin, si je suis bien chez toi

Je n’ai pas quitté mon pays natal

• Artist:Souad Massi
• Album:Oumniya