Sag mir, wo die Blumen sind [Ladin [Rhaeto-Romance] translation]

Ma schai la flura nua ch’è

schai nua ch’è ida,

Ma schai la flura nua ch’è

schai nua ch’è uss?

Ma schai la flura nua ch’è,

L’han prendì las mattas gea!

Cur vegnan a chapir,

Cur vegnan a chapir?

Ma schai las mattas nua ch’èn,

nua che sun idas,

Ma schai las mattas nua ch’èn

nua che sun uss?

Ma schai las mattas nua ch’èn,

Las han prendì ‘ls mats gea!

Cur vegnan a chapir,

Cur vegnan a chapir?

Ma schai ‘ls mats nua che sun,

nua che sun ids,

Ma schai ‘ls mats nua che sun,

nua che sun uss?

Ma schai ‘ls mats nua che sun?

A la guerra als han spedids!

Cur vegnan a chapir,

Cur vegnan a chapir?

E ‘ls schuldads nua che sun,

nua che sun ids,

E ‘ls schuldads nua che sun,

nua che sun uss?

E ‘ls schuldads nua che sun,

En la fossa sepulids!

Cur vegnan a chapir,

Cur vegnan a chapir?

E las fossas nua che sun,

nua che sun idas,

E las fossas nua che sun,

nua che sun uss?

E las fossas nua che sun,

Sun turnadas ad esser flurs!

Cur vegnan a chapir,

Cur vegnan a chapir?

Ma schai la flura nua ch’è

schai nua ch’è ida,

Ma schai la flura nua ch’è

schai nua ch’è uss?

Ma schai la flura nua ch’è,

L’han prendì las mattas gea!

Cur vegnan a chapir,

Cur vegnan a chapir?

• Artist:Max Colpet