Russian Roulette [Serbian translation]

"Udahni, udahni duboko.

Smiri se", reče mi on.

"Ako igraš, igraš na sigurno.

Uzmi pištolj, i broj do 3."

Sada se znojim, krećem se sporo.

Nema vremena za razmišljanje, moj je red da idem.

I ti možeš da vidiš moje srce kako kuca.

Ti možeš videti kroz moje grudi.

Ja sam prestravljena, ali ne idem.

Znam da moram proći ovaj test.

Dakle samo povuci okidač.

"Pomoli se, za sebe."

On kaže, "Zatvori oči, ponekad pomaže."

I onda dobijam, zastrašujuću misao,

Da to što je on ovde znači da nikad nije izgubio.

I ti možeš da vidiš moje srce kako kuca.

Ti možeš videti kroz moje grudi.

Ja sam prestravljena, ali ne idem.

Znam da moram proći ovaj test.

Dakle samo povuci okidač.

Dok mi život prolazi pred očima,

Pitam se, "Da li ću ikada videti još jedan izlazak sunca?"

Mnogi neće dobiti priliku da se oproste.

Ali prekasno je misliti o vrednosti mog života.

I ti možeš da vidiš moje srce kako kuca.

Oh,ti možeš videti kroz moje grudi.

Ja sam prestravljena, ali ne idem, ne.

Znam da moram proći ovaj test.

Dakle samo povuci okidač.

• Artist:Rihanna
• Album:Rated R (2009)