Russian Roulette [Italian translation]

"Fai un respiro, fallo profondo e

calmati," - mi dice lui -

"se giochi, giochi seriamente.

Prendi la pistola e conta fino a tre."

Sto sudando, mi muovo lentamente.

Non c'è tempo per pensare, è arrivato il mio turno.

E tu puoi vedere il mio cuore battere,

puoi vederlo attraverso il mio petto.

Ho detto: "Sono terrorizzata, ma non me ne vado.

So di dover passare questo test,

quindi premi il grilletto e basta."

"Dì una preghiera per te stessa," -

mi dice lui - "chiudi gli occhi, a volte aiuta."

E poi mi ha assalito un pensiero spaventoso:

Se lui è qui, significa che non si è mai perso.

E tu puoi vedere il mio cuore battere,

puoi vederlo attraverso il mio petto.

Ho detto: "Sono terrorizzata, ma non me ne vado.

So di dover passare questo test,

quindi premi il grilletto e basta."

Mentre mi passa tutta la vita davanti agli occhi,

mi chiedo: "Vedrò mai un'altra volta il sole?"

Tanti non avranno la possibilità di dire addio,

ma è troppo tardi per pensare al valore della mia vita.

E tu puoi vedere il mio cuore battere,

oh, puoi vederlo attraverso il mio petto.

"Sono terrorizzata, ma non me ne vado, no.

So di dover passare questo test,

quindi premi il grilletto e basta."

• Artist:Rihanna
• Album:Rated R (2009)