Ruiner [French translation]

Tu les avais tous de ton côté,

N'est-ce pas ?

N'est-ce pas ?

Tu croyais à tous tes mensonges,

N'est-ce pas ?

N'est-ce pas ?

Le Ravageur a beaucoup à prouver

Il n'a rien à perdre

Et maintenant, il t'a fait croire

Le Ravageur est ton seul ami

Il est la fin vivante

Du bétail qu'il trompe

Le viol des innocents

Tu sais que le Ravageur ravage tout ce qu'il voit

Maintenant, la dernière chose pure de mon putain de monde porte ta maladie

Comment es-tu devenu si grand ?

Comment es-tu devenu si fort ?

Comment est-ce devenu si dur ?

Comment est-ce devenu si long ?

Tu devais tous leur donner un signe,

N'est-ce pas ?

(N'est-ce pas ?)

N'est-ce pas ?

Tu devais convoiter ce qui m'appartenais,

N'est-ce pas ?

(N'est-ce pas ?)

N'est-ce pas ?

Le Ravageur est un collectionneur

Il est un infecteur

Qui sert sa merde à ses mouches

Peut-être qu'un jour vindra où ceux que tu gardes aveugles se rendront compte, tout à coup

Peut-être que c'est une partie de moi, tu l'as menée à un endroit où j'espérais qu'elle n'irait jamais

Et peut-être que ça m'a foutu en l'air plus que tu ne le sauras jamais

Comment es-tu devenu si grand ?

Comment es-tu devenu si fort ?

Comment est-ce devenu si dur ?

Comment est-ce devenu si long ?

Et ce que tu m'as donné,

Mon cercle parfait de cicatrices,

Tu sais que je peux voir

Ce que tu es vraiment

Ce que tu es vraiment

Tu ne m'as pas blessé

Rien ne peut me blesser

Tu ne m'as pas blessé

Rien ne peut m'arrêter maintenant

• Artist:Nine Inch Nails
• Album:The Downward Spiral