Hurt [Dutch translation]

Ik doe mezelf vandaag pijn

Om te kijken of ik nog steeds iets voel

I focus me op de pijn

Het enige (ding) dat echt is.

De naald maakt een gat

Die oude bekende steek

Ik probeer het allemaal verdringen (lett: te doden)

Maar ik herinner me alles

Wat is er van mij geworden

Mijn liefste vriend

Iedereen die ik ken

Gaat altijd weg (lett: altlijd weg aan het eind)

Je had het allemaal kunnen hebben

Mijn koninkrijk van modder

ik zal je teleurstellen

ik zal je pijn doen

Ik draag deze waardeloze kroon (lett: kroon van shit/ poep)

Op mijn leugenaarstroon (lett: leugenaars stoel )

Vol van gebroken gedachten

ik kan ze niet repareren

gevoelens verdwijnen onder

de vlekken van de tijd (lett: onder de vlekken van de tijd verwijnen de gevoelens)

Je bent iemand anders

en ik ben nog steeds hier

Wat is er van mij geworden

Mijn liefste vriend

Iedereen die ik ken

Gaat altijd weg (lett: altijd weg aan het eind)

Je had het allemaal kunnen hebben

Mijn koninkrijk van modder

ik zal je teleurstellen

ik zal je pijn doen

Miljoenen mijlen verder

zou ik mezelf bewaren

ik zou een weg vinden.

• Artist:Nine Inch Nails
• Album:The Downward Spiral