Hurt [Hungarian translation]

Megsebeztem magam,

hogy tudjam, érzek-e még,

koncentráltam a kínra,

mely létezőbb, mint én.

Fecskendő, öreg barát,

a tű rést nyit a bőrön,

ahelyett, hogy tűnne,

minden emlék előjön.

Mondd, mivé lettem?

Ó, barátom,

mindenki alakját

tovatűnni látom.

Neked adom hát

minden bűnömet,

jössz velem úgyis,

és fájdalom követ.

Fejemen szarkorona,

hazugok trónján ülök,

nem tudom összerakni,

minden gondolat törött.

Az idő királyvizében

minden érzés szétázik,

másvalakivé lettél,

csak én nem lettem másik.

Mondd, mivé lettem?

Ó, barátom,

mindenki alakját

tovatűnni látom.

Neked adom hát

minden bűnömet,

jössz velem úgyis,

és fájdalom követ.

Ha újrakezdhetném,

egy messzi vidéken,

megőrizném magam

egészben és épen.

• Artist:Nine Inch Nails
• Album:The Downward Spiral