Talk About Love [Greek translation]

Songs   2024-11-30 02:43:03

Talk About Love [Greek translation]

[Zara Larsson:]

Η υπομονή είναι αρετή, δεν προσπαθώ να σε πληγώσω

Θέλω να βγάζεις συμπέρασμα από τα συμφραζόμενα

Με προκαλείς κι αυτό είναι άδικο (Τόσο άδικο)

Σου είπα πως δεν θέλω να το πάω εκεί

Ορκίζομαι πως μπορώ να γευτώ1, όλες σου τις προσδοκίες

Να φουντώνουν, παράμερα τις σπρώχνω

Ξέρεις πως είμαι πρόθυμη να πάμε οπουδήποτε

Αλλά σου είπα, δεν θέλω το πάω εκεί

Πιστεύω πως είσαι ευχάριστος

Ναι, πιστεύω πως είσαι τόσο γλυκός

Αλλά το παίρνεις πολύ σοβαρά όλο αυτό

Μπορεί να με προσεγγίζεις, όμως εγώ δεν πρόκειται, μωρό

Μωρό μου, κοίτα με στα μάτια

Δεν θέλω να μιλήσω για αγάπη

Δεν θέλω να μιλήσω για αγάπη

Θέλω απλά να μας κρατήσω εδώ στο παρόν

Γιατί πρέπει να πας να χαθείς μες στο συναίσθημα;

Δεν θέλω να μιλήσω για αγάπη

Δεν θέλω να μιλήσω για αγάπη

Μπορώ να πραγματοποιήσω τα όνειρά σου μέσα σε μια νύχτα, ναι

Θα κάνω ό,τι επιθυμείς

Αλλά δεν πρόκειται να μιλήσω για αγάπη

[Young Thug:]

Δεν θέλω να μιλήσω για αγάπη

Δεν έχω χρόνο να λέω ξεδιάντροπα ψέματα2

Μιλάω μέσω της Καβασάκι, την καβαλάω, την καβαλάω

Και της μεζονέτας, ναι μωρό, βάλε το χέρι σου στην τσέπη μου

Δεν έχω χρόνο να βρίσκομαι πεσμένος έξω από καμιά εξώπορτα

Προσπαθώντας να (την) μεταπείσω, κι αν προσπαθήσει να με διώξει, μπορεί τελείως να απομακρυνθώ

Μπορείς, σε παρακαλώ, να με πάρεις κανένα τηλέφωνο, την μέρα να με αφήσεις να ελέγξω

Της μέρας η γλύκα, ψυχρή σαν του Άιφελ τον πύργο, μωρό μου, ναι

Γιατί θέλεις πάντα να μιλάμε γι' αυτό;

Συνεχίζω δυνατά, δική μου θα γίνει

Βλέπω τις δονήσεις σου, υπνωτισμένο με κρατάς και

Τα διαμάντια φωνάζουν δυνατά όπως οι σειρήνες

[Zara Larsson:]

Δεν θέλω να μιλήσω για αγάπη (Ναι, δεν θέλω να μιλήσω για αγάπη)

Δεν θέλω να μιλήσω για αγάπη

Θέλω απλά να μας κρατήσω εδώ στο παρόν

Γιατί πρέπει να πας να χαθείς μες στο συναίσθημα;

Δεν θέλω να μιλήσω για αγάπη (Δεν θέλω να μιλήσω για αγάπη, δεν θέλω να μιλήσω για αγάπη)

Δεν θέλω να μιλήσω για αγάπη (Ω, όχι)

Μπορώ να πραγματοποιήσω τα όνειρά σου μέσα σε μια νύχτα, ναι

Θα κάνω ό,τι επιθυμείς

Αλλά δεν πρόκειται να μιλήσω για αγάπη

Γιατί η αγάπη πάντα σου βγαίνει σε κακό3

Και η αγάπη πάντα αποτυγχάνει4 με τους χειρότερους τρόπους

Ναι-ε-ε, ναι

Αλλά αυτή την στιγμή το μυαλό μου είναι κενό

Κι αυτή δεν είναι η κατάλληλη στιγμή να μου την αναφέρεις

Γιατί, ειλικρινά, θα σηκωθώ να φύγω

Δεν θέλω να μιλήσω για αγάπη (Δεν θέλω να μιλήσω για αγάπη)

Δεν θέλω να μιλήσω για αγάπη (Δεν θέλω να μιλήσω για αγάπη)

Θέλω απλά να μας κρατήσω εδώ στο παρόν (Να μας κρατήσω εδώ, ναι)

Γιατί πρέπει να πας να χαθείς μες στο συναίσθημα;

Δεν θέλω να μιλήσω για αγάπη (Δεν θέλω να μιλήσω για αγάπη)

Δεν θέλω να μιλήσω για αγάπη (Δεν θέλω να μιλήσω για αγάπη)

Μπορώ να πραγματοποιήσω τα όνειρά σου μέσα σε μια νύχτα, ναι

Θα κάνω ό,τι επιθυμείς

Αλλά δεν πρόκειται να μιλήσω για αγάπη

(Δεν μιλάω για αγάπη)

(Δεν θέλω)

(Δεν θέλω να μιλήσω για αγάπη)

Μπορώ να πραγματοποιήσω τα όνειρά σου μέσα σε μια νύχτα, ναι

Θα κάνω ό,τι επιθυμείς

Αλλά δεν πρόκειται να μιλήσω για αγάπη

1. Η ακριβής αγγλική έκφραση στην οποία βασίζεται αυτό το σημείο των στίχων, είναι: "so close (one) can taste it". Σημαίνει πως η επιτυχία, η βελτίωση ή η ανάκτηση κάποιας κατάστασης ή πράγματος (μεταφορικά ή κυριολεκτικά) βρίσκεται τόσο κοντά που κάποιος μπορεί να την γευτεί σαν να είναι κάτι απτό. Η έκφραση δεν χρησιμοποιείται απαραιτήτως για κάτι υλικό. Για παράδειγμα: "η προαγωγή μου στην δουλειά είναι τόσο κοντά που μπορώ να την γευτώ".2. "Lie like a rug", ιδιωματική φράση. Σημαίνει να είσαι ανέντιμος, ανειλικρινής, να λες διαρκώς ψέματα χωρίς καμιά ντροπή.3. Iδιωματισμός. Ακριβής μετάφραση: σου σκάει/ανατινάζεται στα μούτρα.4. Iδιωματισμός. Ακριβής μετάφραση: πάει νότια (εννοώντας πως όπως το σημείο του Νότου δείχνει προς το χαμηλότερο σημείο π.χ. της πυξίδας, έτσι και κάτι έχει καθοδική πορεία).

See more
Zara Larsson more
  • country:Sweden
  • Languages:English, Swedish
  • Genre:Dance, Pop, R&B/Soul
  • Official site:http://www.zaralarssonofficial.com/
  • Wiki:http://en.wikipedia.org/wiki/Zara_Larsson
Zara Larsson Lyrics more
Zara Larsson Featuring Lyrics more
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
Copyright 2023-2024 - www.lyricf.com All Rights Reserved