Rue des acacias [German translation]

Sie war nicht meine Nachbarin

sie wohnte in den Hügeln

dort oben, in der Hagedornstrasse

Ich war kein Angeber

bei uns war es kalt

hier unten, in der Akazienstrasse

Wir sind uns einige Male über den Weg gelaufen

und sind dann über die Felder gelaufen

inmitten der Frühlingsblumen

die alle Sorgen in die Ferne treiben

Ich liebte sie so sehr {3 x}

Sie träumte von Anna Karenine

und von Reifröcken

dort oben, in der Hagedornstrasse

Ich war mir meiner Sache nicht sicher

Gott, war ich ungeschickt

hier unten, in der Akazienstrasse

Die Jahre zogen langsam vorbei

wir schauten uns zärtlich an

aber der Schnee und der schlechte Wind

vertreiben alle Kindheitsträume

Wir liebten uns so sehr {3 x}

Sie ist in der Schwermut

eines marineblauen Sofas untergegangen

dort oben, in der Hagedornstrasse

Ich habe mir die Augen aus dem Kopf geweint

erstarrt vor Kummer und Entsetzen

hier unten, in der Akazienstrasse

Sie hatte um die 20 Jahre

Ich erinnere mich von Zeit zu Zeit

Aber sie kommt niemals zurück, die Zeit

die alles vertreibt, immer

Ich liebte sie so sehr {3 x}

Sie war nicht meine Nachbarin

sie wohnte in den Hügeln

dort oben, in der Hagedornstrasse

Ich war kein Angeber

bei uns war es kalt

(in der) Akazienstrasse {3 x}

• Artist:Marc Lavoine