Rosie [German translation]

Sie stand an der Laderampe,

Als die Laster anrollten.

Sie schnüffelte überall 'rum,

Wie ein halbwüchsiges Hundeweibchen

Es war nicht schwer, mit ihr ins Gespräch zu kommen,

Sie sah so aus, als hätte sie nichts weiter vor.

Da gab ich ihr einen Ausweis,

Damit sie rein konnte, um den Auftritt zu sehen.

Ich setzte sie dann direkt neben mich,

Und besorgte ihr ein Bier,

Während ich den Bühnensound abstimmte,

Damit die Band was hörte.

Je länger ich sie beobachtete, wie sie zuschaute als sie spielten,

Desto weniger dachte ich daran, bescheid zu sagen.

Und als sie von der Bühne gingen,

Jagte der Schlagzeuger das Mädchen weg.

Aber Rosie, du bist in Ordnung - Du trägst meinen Ring

Wenn du mich umarmst - Rosie, darauf stehe ich

Wenn du das Licht ausmachst - Dann muss ich übernehmen

Sieht wieder ganz nach dir und mir aus, heut Nacht, Rosie

Nun, ich glaube, ich hätte von Anfang an wissen können,

Dass sie auf einen Star aus war.

Aber ich gebot meiner Vorstellung nicht allzu weit zu schweifen.

Bei den vielen Malen, die ich schon angeschmiert worden war,

Müsste man denken, dass ich inzwischen gelernt haben sollte,

Dass es darum geht, nach wem du aussiehst,

Nicht darum, wer du bist.

(Merkt euch das)

Aber Rosie, du bist in Ordnung - Du trägst meinen Ring

Wenn du mich umarmst - Rosie, darauf stehe ich

Wenn du das Licht ausmachst - Dann muss ich übernehmen

Sieht wieder ganz nach dir und mir aus, heut Nacht, Rosie

Sieht wieder ganz nach dir und mir aus, heut Nacht,

Sieht wieder ganz nach dir und mir aus, heut Nacht, Rosie

Rosie

Rosie

Rosie

Rosie

• Artist:Jackson Browne
• Album:Running on Empty (1977)