Song for Adam [German translation]

Obwohl Adam ein Freund von mir war, kannte ich ihn nicht gut

Er war allein in seiner Distanz, er war tief in seinem Brunnen

Ich konnte raten, worüber er lachte, aber ich konnte es nicht wirklich sagen

Jetzt wird erzählt, Adam wäre gesprungen, aber ich glaube, dass er gefallen ist

Wir sind zusammen auf Reise gegangen, als wir den Ruf verspürten

Sein Ziel war Indien, und ich hatte gar keins

Nun, ich erinnere mich immer noch, wie wir mit dem Rücken zur Wand lachten

So frei von Angst, dass wir nie gedacht hätten, einer von uns könnte fallen

Ich sitze vor meiner einzigen Kerze, aber es ist so wenig Licht um meinen Weg zu finden

Jetzt entfaltet sich diese Geschichte vor meiner Kerze,

die jede Stunde kürzer wird, während sie nach dem Tag langt

Nun, ich fühle mich irgendwie genau wie eine Kerze

Ich glaube, ich werde es schaffen, aber ich würde nicht drauf schwören

Als wir auseinandergingen, lachten wir immer noch, während wir unsere "Auf Wiedersehen" sagten

Und ich habe nie wieder von ihm gehört, während wir jeder unser Leben lebten

Außßer einmal in jemandems Brief, den ich las

Bis ich die plötzliche Nachricht erhielt, dass ein Freund von mir tot war

Ich sitze vor meiner einzigen Kerze, wie ein Pilger neben dem Weg sitzt

Jetzt erscheint seine Reise vor meiner Kerze

Wir ein Lied wird es immer schwächer, je härter ich spiele

Nun, ich fürchte, before ich was bin, werde ich ausbrennen

Aber ich glaube, ich werde es schaffen, obwohl ich nicht drauf schwören würde

Obwohl Adam ein Freund von mir war, kannte ich ihn nicht lange

Und when ich mich neben ihn stellte, dachte ich nie, dass ich so stark wäre

Trotzdem sieht es so aus, als habe er mitten im Lied zu singen aufgehört

Gut, ich weiß, dass ich nicht derjenige bin, der sagen kann, er weiß es, aber ich hoffe, er lag falsch

Ich halte meine einzige Kerze hoch, obwohl es so wenig Licht ist, um meinen Weg zu finden

Jetzt wurde diese Geschichte unter meiner Kerze ausgebreitet

und jede Stunde ist sie kürzer, während sie nach dem Tag langt

Ja, ich fühle mich irgendwie genau wie eine Kerze

Ich hoffe, ich werde es schaffen, aber ich werde nie darum beten

• Artist:Jackson Browne
• Album:Jackson Browne (1972)