Rose Garden [Romanian translation]

Îmi cer iertare, dar niciodată nu ţi-am promis o grădină de trandafiri.

Pe lângă soare, trebuie să mai fie şi puţină ploaie.

Când iei, trebuie să dai, aşa că trăieşte şi lasă totul să meargă

Îmi cer iertare, dar niciodată nu ţi-am promis o grădină de roze.

Puteam să-ţi promit lucruri ca inele cu diamante mari,

dar nu găseşti trandafiri crescând pe vreji de trifoi,

aşa că mai gândeşte-te.

Dacă tu cu o vorbă dulce, ai putea-o face să prindă viaţă

ţi-aş oferi lumea acum pe o tavă de-argint,

dar ce importanţă are?

Aşa că zâmbeşte pentru un timp şi să ne bucurăm; dragostea n-ar trebui să fie melancolie

Vino şi să ne-mpărtăşim timpul frumos cât mai putem...

Îmi cer iertare, dar niciodată nu ţi-am promis o grădină de trandafiri.

Pe lângă soare, trebuie să mai fie şi puţină ploaie.

Îmi cer iertare, dar niciodată nu ţi-am promis o grădină de roze.

Ţi-aş cânta un cântec şi ţi-aş promite luna

dar dacă asta-i preţul să te ţin în braţe, te-aş lăsa

dar e un lucru pe care vreau să îl ştii:

Mai bine ar trebui să te uiți înainte să faci saltul în apele adânci

şi nu va fi mereu cineva să te scoată de-aici

şi ştii la ce mă refer,

Aşa că zâmbeşte pentru un timp şi să ne bucurăm; dragostea n-ar trebui să fie melancolie

Vino şi să ne-mpărtăşim timpul frumos cât mai putem...

Îmi cer iertare, dar niciodată nu ţi-am promis o grădină de trandafiri

Pe lângă soare, trebuie să mai fie şi puţină ploaie.

Îmi cer iertare, dar niciodată nu ţi-am promis o grădină de trandafiri.

Pe lângă soare, trebuie să mai fie şi puţină ploaie.

• Artist:Lynn Anderson
• Album:Rose Garden (1970)