Rose Garden [German translation]

Aber hallo, ich habe dir nie versprochen dich auf Rosen zu betten

Kann doch nicht immer nur Sonnenschein geben, manchmal gibt’s halt auch mal ein Donnerwetter

Immer nur nehmen geht ja gar nicht, geben ist auch mal angesagt, schließlich heißt es leben und leben lassen und einem auch Freiheiten zugestehen

Also entschuldige mal, ich habe dir schließlich nie einen ganzen Garten voller Rosen versprochen

Klar könnte ich dir alles Mögliche versprechen, z. B. Ringe mit großen Klunkern

Aber glaubst du echt, dass auf Kleestängeln Rosen wachsen?

Wär wohl besser, wenn du da nochmals drüber nachdenken würdest

Wenn das Süßholzgerasple was bringen würde

Dann würde ich dir sofort die Welt auf einem Silbertablett präsentieren

Aber was würde das wohl bringen?

Also lächle mal ‘ne Weile und sei ausgelassen, die Liebe sollte einen nicht in Melancholie stürzen

Bleib bei mir und wir werden gute Zeiten miteinander haben, jedenfalls so lange wir noch können

Also echt, ich habe dir nie versprochen dich auf Rosen zu betten

Gute Zeiten haben es nun mal an sich, dass man manchmal auch in Tränen ausbricht

Und es tut mir echt leid, aber einen Garten voller Rosen, den habe ich dir halt nie versprochen

Ich könnte dir ein Liedchen trällern und dir das Blaue vom Himmel versprechen

Aber wenn ich das tun muss, um dich zu halten, dann kannst du gleich gehen

Aber eines gibt’s noch, dass du wissen solltest

Bevor du, wie der Fuchs nach unerreichbaren Trauben springst, solltest du dich umsehen, stille Wasser sind schließlich tief

Und es wird nicht immer jemand da sein, der dir aus der Patsche hilft

Und du weißt ganz genau, was ich meine

Deshalb solltest du etwas lächeln und froh sein, die Liebe sollte einen nicht traurig machen

Bleib bei mir und wir werden gute Zeiten miteinander haben, jedenfalls so lange wir noch können

Sorry, aber ich habe dir nie versprochen dich auf Rosen zu betten

Man kann nicht immer nur lachen, manchmal weint man halt auch...

So leid es mir auch tut, aber ich habe dir nie einen ganzen Garten voller Rosen versprochen

Wenn ständig die Sonne scheint, dann gibt’s halt irgendwann auch mal ein Gewitter...

• Artist:Lynn Anderson
• Album:Rose Garden (1970)