Rosas [Turkish translation]

Düşünüp durduğum günlerden birinde

"Bugün çok daha az düşündüğüm bir gün olacak",

biz karşılaştık, sen bakmaya karar verdin,

Şimdi senin yanına gitmiş olan o mavi gözlere

Seni tanıdığım o andan beri

Sessizlik Zamanı hızla tükeniyordu

Yemin ederim hiç kimseye yeniden demedim

Birbirimizi severek dünyanın kaydını tutmuş olduğumuzu.

Bu yüzden ıslanmış yüzümle bekliyordum

Güllerle geleceksin diye, benim için binlerce gülle,

Çünkü benim öyle şeylere bayıldığımı bilirsin

ne kadar aptalca olduğunun bir önemi yok, ben böyleyim.

Hayatımın kaçıp gidiyor olduğu bana hala bir yalanmış gibi görünüyor

Yeniden buralardan geçip gidiyor olduğunu hayal ediyorum,

Her cuma gecesi geçtiğin yerlerden, her zamanki gibi,

Umut diyor ki " sessiz ol, belki de bugündür.."

Bir gecenin, güneşin doğuşuna kaçışının ardından

Sana bir öpücük vermemi istedin.

Ne kadar ucuz olduklarıyla aşkım

onlardan biriyle beni susturman sana ne kadara mal olur?

6 ay geçti ve bana hoşçakal dedin,

Bu hayatta karşılaşmak bir şerefti.

Orada kaldım ben, bir elimde kalbim,

Diğerinde senin bile anlamadığın özürlerle.

nakarat...

Ve düşünmeye başladım

En gerçekçi aşkın yalnızca ilki olduğunu.

Ve şüphelenmeye başladım

Diğerlerinin yalnızca unutulmak için olduğundan...

nakarat...

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:Lo que te conté mientras te hacías la dormida (2003)