Rosa-dos-Ventos [Spanish translation]

Y del amor se gritó el escándalo

Del miedo se creó lo trágico

En el rostro se pintó lo pálido

Y no rodó una lágrima

Ni una lástima para socorrer

Y entre nosotros se dio el hábito

De caminar en la oscuridad

De murmurar entre los pliegues

De sacar leche de las piedras

De ver el tiempo correr

Pero, bajo el sueño de los siglos

Amaneció el espectáculo

Como una lluvia de pétalos

Como si el cielo viendo las penas

Muriese de pena

Y lloviese el perdón

Y la prudencia de los sabios

Ni osó contener en los labios

La sonrisa y la pasión

Pues desbordando de flores

La calma de los lagos se enojó

La rosa de los vientos se dañó

El lecho de los ríos se hartó

E inundó de agua dulce

La amargura del mar

En una inundación amazónica

En una explosión atlántica

Y la multitud viendo en pánico

Y la multitud viendo atónita

Aunque tarde

Su despertar

• Artist:Chico Buarque
• Album:Chico Buarque de Hollanda - Vol. 4 (1970)