거울의 방 [Room Of Mirrors] [geoul-ui bang] [French translation]

눈앞에 너의 모습을

도망치려 애써 봐도

또다시 마주쳐 우린

네 눈을 피해서 자꾸 움츠려 있어

모든 걸 함께 하고선

초라한 모습만 물고 뜯겨

지친 눈물들이 지겹게 나를 적셔

더는 보기 싫어

차마 미처 감춰지지 않아

억지로 외면해 난

내가 원한 건 이게 아니야

휘청이고 흔들리는 마음

다시 또 나를 만나

텅 빈 저 거울 속

너에게 달리고 또 달려가

홀린 듯 뒤돌아 날 탓해

너는 왜 갖질 못하는 거니

똑같은 표정인데

Run away for me

더는 내게 다가오지 마

불안으로 가득 채우지 나

네 개의 눈동자 그 속의 너와 나

그만 미워해도 돼

모든 게 지긋지긋해

사라져 가는 날 찾고 찾아

아픈 시간들이 끝없이 나를 가둬

더는 보기 싫어

차마 미처 감춰지지 않아

억지로 외면해 난

내가 원한 건 이게 아니야

휘청이고 흔들리는 마음

다시 또 나를 만나

텅 빈 저 거울 속

너에게 달리고 또 달려가

홀린 듯 뒤돌아 날 탓해

너는 왜 갖질 못하는 거니

똑같은 표정인데

Run away for me

아무도 없어 여긴 사방이 막혀

돌고 돌아 오직 나만이

널 사랑할 수 있어

텅 빈 저 거울 속 너에게

달리고 또 달려가

홀린 듯 뒤돌아 날 탓해

너는 왜 갖질 못하는 거니

똑같은 표정인데

Run away for me

• Artist:GFRIEND
• Album:回:Song of the Sirens (2020)