Road to Zion [Russian translation]

Да, чел!

"Джа будет ждать нас там!" — кричим мы,

Джа будет ждать нас там!

[Куплет 1]

В мире бед,

Мерзких взглядов и обид, и зависти,

И полиции, мы свергнем их власть,

СМИ дурачатся, мы не знаем разнообразия,

Бах!

Самый юный ветеран убьёт их медленно,

Раггамаффин1 послал за мной из травяной хижины,

Я не смотрю, как это делается, я сейчас прочищаю голос, как Фигаро2

Я спасся из тьмы большим тлеющим косяком,

Молот сокрушит их, очевидцы пригибаются,

Парень смог стать сильным, как Бам–Бам Бигелоу3,

Жму на спуск пальцем, рукой и пальцем ноги,

У меня два пистолета, я выстрелю из них в стерео.

Ведь

[Hook]

Мне нужно и дальше идти по дороге в Сион!

Эй, нам нужно не гасить огня по дороге в Сион!

[Chorus 1]

Чистые безмятежные размышления без капли сомнения,

Не позволяй им достать тебя, как тех, кого они уже забрали,

"Джа будет ждать нас там!" — кричим мы,

Джа будет ждать нас там!

В мире бед, мерзких взглядов и обид, и зависти,

И полиции мы свергнем их власть,

СМИ — разрушители, мы не знаем разнообразия,

Родителям–одиночкам нужна помощь,

Молодым нужны любовь и процветание

Вместо разбитых мечтаний и трагедий

Любым планом, любыми средствами и стратегией.

[Hook]

Скажи,

Нам нужно и дальше идти по дороге в Сион!

(Да, жду, чтобы записать с тобой эту песню, чувак, да!)

(Да, да)

Ты знаешь (Они знают)

Знаете, вам нужно идти и дальше по дороге в Сион!

(Вам всем и дальше нужно идти, да!)

(Продолжайте!)

[Nas:]

Порой я не могу удержаться от того, чтобы почувствовать себя беспомощным,

Днём мне являются кошмары,

Хотя я не сплю и пытаюсь понять их.

Не может такого быть, будто я хожу во сне,

Ведь я вижу лишь травлю,

Люди словно призраки и зомби,

Президент Мугабе наставляет ружья на беззащитные тела4

В Зимбабве,

Из–за них Папа Иоанн кажется безбожным

Кощунником и богохульником,

Я оглядываю на тропы, которыми шёл в своей жизни,

Где дикари дрались, а пасторы поучали,

Проститутки топали в сапогах на шпильках,

Полицейские кричали на чёрных детей: "Стой или буду стрелять!"

Я оглядываюсь на сваренный крэк

И проезжающие машины,

"Ягауры" жутко крутые,

Я виновен в собственничестве,

Чернокожие по–прежнему в тюрьмах, поверьте.

Но приберегите свои сожаления, я поднимаю на бой армию,

Революционное оружие с Дэмианом Марли,

Мы стреляем, маршируем к Сиону,

Знаете, какое у Наса нью–йоркское настроение.

[Повтор 1–ого куплета]

[Hook]

Ведь мне нужно и дальше идти по дороге в Сион!

Эй, нам нужно не гасить огня по дороге в Сион!

Чистые безмятежные размышления без капли сомнения,

Не позволяй им достать тебя, как тех, кого они уже забрали,

"Джа будет ждать нас там!" — кричим мы,

Джа будет ждать нас там!

[Припев 2]

Чистые безмятежные размышления без капли сомнения,

Не позволяй им забрать себя, как корм для скота,

"Джа будет ждать нас там!" — кричим мы,

Джа будет ждать нас там!

В мире бед, мерзких взглядов и обид, и зависти,

И полиции мы свергнем их власть,

СМИ дурачатся, мы не знаем разнообразия,

Родителям–одиночкам нужна помощь,

Молодым нужны любовь и процветание

Вместо разбитых мечтаний и трагедий

Любым планом, любыми средствами и стратегией,

Вместо разбитых мечтаний и трагедий

Молодым нужны любовь и процветание

Вместо разбитых мечтаний и трагедий

Любым планом, любыми средствами и стратегией.

Эй, скажи!

[Hook]

Мне нужно и дальше идти по дороге в Сион!

Знаете...

Вам нужно идти и дальше по дороге в Сион!

1. Псевдоним Стефана Роберта Неста Марли, ямайского музыканта, сына легенды регги–музыки Боба Марли, единокровного брата Дэмиана Марли2. Опера–буффа Моцарта на итальянском языке, написанная на либретто Лоренцо да Понте по одноимённой пьесе Бомарше3. Псевдоним Скотта Чарльза Бигелоу (1961—2007), американского профессионального рестлера4. Мбабвийский государственный и политический деятель, фактический руководитель Зимбабве с 1980 года. Мугабе критикуется как внутренней оппозицией, так и на международном уровне по обвинениям в нарушении прав человека, коррупции, провальной экономической политике и чёрном расизме. Распространена его характеристика как диктатора

• Artist:Damian Marley
• Album:Welcome to Jamrock