Liquor store blues [Hebrew translation]

(בית 1)

עומד בחנות המשקאות הזו,

וויסקי נוזל לי מהנקבוביות, מרגיש כאילו אני מנהל את כל הבלוק.

טפסי לוטו ובירה זולה, זו הסיבה שאתה תופס אותי פה,

מנסה לגרד את דרכי לפסגה.

(גשר)

כי העבודה שלי לא מובילה אותי לשום מקום, אז אין לי מה להפסיד.

קח אותי למקום שבו לא אכפת לי מכלום,

זה אני ובלוז חנות המשקאות שלי!

(פזמון)

אקח שוט אחד לכאבים, סם אחד לצער

אאבד את זה היום, אהיה בסדר מחר

אקח שוט אחד לכאבים, סם אחד לצער

אאבד את זה היום, אהיה בסדר מחר

(בית 2)

אני והגיטרה שלי הלילה, שרים לאורות העיר

מנסה לחיות יותר ברמה.

כי סיטרוס שנת 68 לא ישלם לי את השכירות,

אז אהיה פה עד שיקראו למשטרה.

(גשר)

כי העבודה שלי לא מובילה אותי לשום מקום, אז אין לי מה להפסיד

קח אותי למקום שבו לא אכפת לי מכלום,

זה אני ובלוז חנות המשקאות שלי

(פזמון)

אקח שוט אחד לכאבים, סם אחד לצער

אאבד את זה היום, אהיה בסדר מחר

אקח שוט אחד לכאבים, סם אחד לצער

אאבד את זה היום, אהיה בסדר מחר

(דמיאן מרלי)

הנה בא ג'וניור גונג

אני עף כאילו אני סופרמן,

וחושב שאני מנהל את כל הבניין.

אני לא יודע אם זה רק בגלל

שפיינאפל קוש בין הלסתות שלי

גורם לי להרגיש על גג העולם

???

• Artist:Bruno Mars
• Album:Doo-Wops & Hooligans (2010)