Liquor store blues [Czech translation]

(Sloka 1)

Stojím v tomhle obchodu s lihovinami

whisky čiší ze všech mýchi pórů, je mi jako bych oběhl celý blok,

stírací losy a levné pivo, jsou to proč mě tu můžeš zastihnout snažíce se vyškrábat cestu až na vrchol.

(Mezisloka)

Protože moje práce nikam nevede, takže nemám co ztratit.

vezmi mě tam, kde mi to bude jedno, tohle jsem já a moje blues obchodu s lihovinami.

(Refrém)

Dám si jednoho panáka na bolest, jednoho frťana na můj smutek.

Dneska se zřídím, zejtra budu v pohodě.

Jednoho panáka na bolest, jednoho frťana na můj smutek.

Dneska se zřídím, zejtra budu v pohodě.

(Sloka 2)

Dnes v noci já a moje kytara, zazpíváme světlům města, zkoušejíc žít dál víc než pro to co mám.

Protože '68 Citrus nezaplatí nájem, takže budu tady dokud nezavolaj poldy.

(Mezisloka)

Protože moje práce nikam nevede, takže nemám co ztratit.

vezmi mě tam, kde mi to bude jedno, tohle jsem já a moje blues obchodu s lihovinami.

(Refrém)

Dám si jednoho panáka na bolest, jednoho frťana na můj smutek.

Dneska se zřídím, zejtra budu v pohodě.

Jednoho panáka na bolest, jednoho frťana na můj smutek.

Dneska se zřídím, zejtra budu v pohodě.

(Damian Marley)

Tady přichází mladší gong

lítám vysoko jako Superman

Myslím, že uběhnu celej blok.

Nevim jestli je to prostě protože

mám mezi čelistmi ananasovej kush

nutí mě cítít se tak že jsem nahoře

Cítím se jako bych se mohl postavit poldům

a postavit se větším hlavounům

Mám ?

Dal jsem řeč a šel mumlajíc

(Refrém)

Dám si jednoho panáka na bolest, jednoho frťana na můj smutek.

Dneska se zřídím, zejtra budu v pohodě.

Jednoho panáka na bolest, jednoho frťana na můj smutek.

Dneska se zřídím, zejtra budu v pohodě.

• Artist:Bruno Mars
• Album:Doo-Wops & Hooligans (2010)