Rien ne va plus [French translation]

Rien ne va plus

Et la balle saute au milieu de cette grande roue,

Un seul point vert entre le rouge et le noir,

L'inconnue apparent d'un zéro.

Rien ne va plus

Rien ne va plus

Rien ne va plus

Rien ne va plus

Je ne crois pas à ce qui en France ils appellent "coup de foudre" :

L'amour occupe les capillaires très lentement

En réglant la raisons avec un nouveau sentiment

Mais ...

Les femmes changent avec les saisons

Et bercent des enfants qui suivent les cerfs-volants ;

Et le musicien encore les suive avec des nouvelles chansons.

Et puis ...

Elles deviennent mères celles demoiselles-là,

Tant qu'il y ait un homme qui les voit gamines,

Cet homme-là qui ne le fasse viellir, qui les laisse chanter.

Puis...

Rien ne va plus

Rien ne va plus

Rien ne va plus

Rien ne va plus

Nous pourrions nous compromettre et dire 'pour toujours',

Mais faites attention à ne pas rater quelque accent,

Faites attention à ne pas nous laisser décoiffer par le vent.

Mais ...

Quelqu'un ira suturer les blessures,

Il y a quelqu'un là au dehors qui nous attend aux sorties,

Comme le joueur battu qui s'entraîne pour des nouvelles parties.

La concierge qui nous dit "bonjour"

Et le matchs d'aller font place au retour ;

Il est en train de partir un satéllite et il gravite autour.

Pour toujours

Pour toujours

Ah, pour toujours.

Quelqu'un ira suturer les blessures,

Il y a quelqu'un là au dehors qui nous attend aux sorties,

Comme le joueur battu qui s'entraîne pour des nouvelles parties.

Ils disent "bonjour"

Et le matchs d'aller font place au retour ;

Il est en train de partir un satéllite et il gravite autour.

Pour toujours,

pour toujours,

ah, pour toujours

• Artist:Enrico Ruggeri