Red Balloons [Portuguese translation]

Tem uma cordinha amarrada em volta do meu dedo

Ela está, a cada dia, mais apertada

E isso é interminável

Está envolvendo toda palavra que você diz

É como se fosse memória, na minha cabeça, uma caixa de sapato

Me chamando para ser aberta e ser olhada por dentro

Ela me faz acreditar em1 tudo o que não pudemos ser

Mas tudo o que fomos é só eu imaginando

Pegue esses balões vermelhos

E os veja voarem para longe

Estou libertando o meu coração

E me deixando livre hoje

A hora de eu enxergar a verdade chegou

Ando até a beirada

Estou me desfazendo

Desses balões vermelhos

Quando ando em frente, aparece-me uma sombra

Que insiste em tentar me puxar de volta

Eu posso chorar nos momentos mais estranhos

O que me lembra do que eu não posso ter

Não quero nem saber

De tudo o que poderíamos ter sido

Porque estou totalmente exausta de

Tudo o que estou imaginando

Pegue esses balões vermelhos

E os veja voarem para longe

Estou libertando o meu coração

E me deixando livre hoje

A hora de eu enxergar a verdade chegou

Ando até a beirada

Estou me desfazendo

Desses balões vermelhos

A criança em mim

Quer correr e pegar

Todo balão

Nunca vou me esquecer

A criança em mim

Quer viver em um sonho

De carrosséis

E querem o bem

Pegue esses balões vermelhos

E os veja voarem para longe

Estou libertando o meu coração

E me deixando livre hoje

Porque cada sonho do passado

Não me faz nada, além de me segurar pra trás

A hora de eu enxergar a verdade chegou

Eu ando até a beirada e solto esses balões vermelhos

Balões vermelhos, balões vermelhos, balões vermelhos

Foi levado embora

Com lágrimas nos olhos

Eu digo… adeus!

1. “in”, e não “and”

• Artist:Nelly Furtado
• Album:Unreleased