Rainy Days and Mondays [Japanese translation]

年を取ったと実感するわ

時おり投げ出したくなっちゃう

何も私に似つかわしくない

ぶらぶらと

しかめっ面をして

雨の日と月曜日は私を憂鬱にする

人々はこの気持ちをブルーだと言っていたのね

何も間違ってはいないのに

私らしくないと感じるの

歩きまわって

なんだか孤独な道化師みたいに

雨の日と月曜日は私を憂鬱にする

面白いよね

最後はあなたと一緒だもの

私を愛してくれる人がいるのは素敵なことね

面白いよね、戸惑う必要なんてないんだもの

私を愛してくれる人を見つけ出すの

この気持ちは誰もが分かっているはず

言葉にする必要はないわ

みんな気づいてるんだもの

ぶらぶらと

しかめっ面をして

雨の日と月曜日は私を憂鬱にする

• Artist:The Carpenters
• Album:Carpenters