Railroad Boy [French translation]

Elle fuit en haut pour faire son lit

Et pas un mot à sa mère ne dit

Sa mère aussi alla à l'étage

Disant : Ma fille, oh, qu'est-ce qui te dérange?

Oh, comment dire, chère maman,

Ce jeune ch'minot , oh, que j'aimais tant.

Qui m' a courtisée pour la vie,

Il ne veut plus rester au logis.

A Londres, il y a un endroit,

Où ce ch'minot va et s'assoit.

Il prend une fille étrange dans ses bras,

Lui dit à elle ce qu'il ne dit à moi.

Son père revint de sa journée

Disant : Où est ma fille, elle a l'air blessée,

Alla en haut, qu'il la réconforte,

Et la trouva pendue à une corde.

Il la fit descendre avec un couteau

Et là sur son sein, il lut ces mots:

Mon caveau, qu'il soit profond et large,

Posez sur mes pieds et tête un marbre

Mais une colombe sur mon sein lourd

Pour dire au monde que je mourus d'amour.

• Artist:Joan Baez