Quiero decirte que te amo [Romanian translation]

Din zgomotul lumii,

Din rotația unui carusel,

Din pielea cea mai profundă,

Din fundalul ființei mele,

Din acest inutil orgoliu,

Și din liniștea ce e în mine,

Din aceste dorințe ale mele de a trăi.

Vreau să-ți spun că te iubesc.

Vreau să-ți spun că ești al meu,

Că nu te schimb cu niciunul,

Că nu te țin într-un delir.

Vreau să-ți spun că te iubesc.

Pentru că ești exact ca mine,

Când ne certăm din nimic

Atunci te închizi în tine.

Din cel mai mare eșec avut,

Dintr-o greșeală pentru care am plătit,

Dintr-un apel din centru,

Din dorința mea de-a câștiga,

Din ceea ce simt,

Și din febra asta pe care o am pentru tine,

Din momentul în care m-ai învățat să zâmbesc.

Vreau să-ți spun că te iubesc,

Vreau să-ți spun "sunt aici",

Deși m-am ascuns de tine,

După fereastra unui taxi.

Trebuie să-ți spun că te iubesc

Pentru că e unicul meu adevăr.

Tu nu îmi dai drumul la mână,

Deși ne-am putea despărți.

Din albul paginii,

Din fragilitatea mea,

Din scrisoarea mea îți povestesc

Cu sinceritate.

Vreau să-ți spun că te iubesc.

Vreau să-ți spun că ești al meu,

Că nu te schimb cu niciunul,

Că nu te țin într-un delir.

Vreau să-ți spun că te iubesc,

Vreau să-ți spun "sunt aici",

Deși m-am ascuns de tine,

După fereastra unui taxi.

Vreau să-ți spun că te iubesc.

Vreau să-ți spun că ești al meu,

Vreau să-ți spun că...

Că nu te schimb cu niciunul,

Pentru că ești ca mine,

Pentru că...

Vreau să-ți spun că te iubesc.

Te iubesc!

• Artist:Laura Pausini
• Album:Entre tú y mil mares (2000)