Qui a le droit [Portuguese translation]

Disseram-me : não faças muitas perguntas.

Sabes, pequeno, é a vida que te responde

A quê serve querer saber tudo ?

Olha no ar e vê o que podes ver.

Disseram-me : é preciso ouvir o seu pai.

O meu não disse nada quando se pisgou.

A mãe disse-me : és pequeno demais para compreenderes

E cresci com um lugar por tomar.

Quem tem o direito ? Quem tem o direito ?

Quem tem o direito de fazer isso ?

A uma criança que acredita verdadeiramente

O que dizem os grandes

Passamos a nossa vida a dizer obrigado

Obrigado a quem ? A quê ?

A mandar e desmandar

Para crianças a quem mentimos.

Disseram-me que os homens são todos iguais

Há vários deuses, mas há só um sol

Sim mas, o sol brilha ou bem queima

Morres de sede ou bem bebes borbulhas

A ti também, estou certo que te disseram

Belas histórias, pois sim... só parvoíces

Então agora, encontramo-nos na estrada,

Com os nossos medos, as nossas angústias e as nossas dúvidas.

Quem tem o direito ? Quem tem o direito ?

Quem tem o direito de fazer isso ?

A uma criança que acredita verdadeiramente

O que dizem os grandes

Passamos a nossa vida a dizer obrigado

Obrigado a quem ? A quê ?

A mandar e desmandar

Para crianças a quem mentimos.

Quem tem o direito ? Quem tem o direito ?

Quem tem o direito de fazer isso ?

A uma criança que acredita verdadeiramente

O que dizem os grandes

Passamos a nossa vida a dizer obrigado

Obrigado a quem ? A quê ?

A mandar e desmandar

Para crianças a quem mentimos.

• Artist:Patrick Bruel
• Album:Si ce soir...