Quello che le donne non dicono [French translation]

Nous tiennent compagnie, quelques lettres d'amour

des mots, qui restent avec nous...

Et nous ne partons pas,

mais nous cachons du chagrin,

qui glisse, on le ressentira après...

Nous avons trop d’imagination et, si nous disons un mensonge

c’est une vérité manquée

qui tôt ou tard ça va arriver

change le vent, mais nous ne changeons pas

et si nous nous transformons un peu

c'est par l'envie de plaire à qui est déjà là

ou qui pourra un jour être avec nous...

Nous sommes comme ça

il est difficile d'expliquer

des journées amères, laisse tomber

de toute façon tu pourras nous trouver ici

avec nos nuits blanches

mais nous ne serons pas fatiguées, même lorsque nous te dirons encore un autre

“Oui”...

Se défilent rapidement, des journées sans fin

des silences, qu'on connaît bien

et laissent des traces, quelques phrases de petites filles

qui reviennent, mais qui voudra les écouter...

Et dans les voitures pour nous

les hommages des playboys

mais nous ne l' entendons même plus

s’il y a qui arrête de nous les faire

le vent change, mais nous ne changeons pas

et si on s’embarrasse un peu

c’est par l'envie de comprendre

qui n’arrive plus à parler avec nous...

Nous sommes comme ça

doucement compliquée

toujours plus émues, délicates

mais tu pourras nous trouver encore ici

dans les soirées orageuses

va chercher-nous des roses

des choses nouvelles

et nous te dirons encore un autre

“Oui”...

Il est difficile d’expliquer

des journées pleines d’amertume, laisse tomber

de toute façon tu pourras nous trouver encore ici

avec nos nuits blanches

Mais nous ne seront pas fatiguées

même lorsque nous te dirons encore un autre

“Oui”...

• Artist:Fiorella Mannoia
• Album:Canzoni per parlare