Quelli Che Restano [Spanish translation]

Es que me preguntaba si el más grande esfuerzo es lograr no hacer nada,

dejar todo como está, hacer lo que se te antoje

y no ir en contra de la gente.

Es que me perdía detrás de quién sabe cuál magia,

de alguna gran canción en una pila de rocas,

piedras más o menos preciosas

y algún recuerdo importante que siempre se siente.

Es que me dejaba dar vueltas por la tristeza,

esa que te pilla y te toma de las piernas,

que apunta los pies en la dirección opuesta

tan alejada del presente.

Pero nosotros somos esos que quedan

de pie y se tambalean sobre los talones que bailan

y que se quitan los anteojos y con el acelerador hasta el fondo,

las vidas que pasan volando.

Y ve y ve, que pronto los días se alargan

y tendremos sueños como faros,

tendremos los ojos vigilantes y atentos,

y salvajes de los animales.

Es que me volteaba para mirar hacia atrás y

atrás para mí ya no había nada.

Había entendido las reglas del juego

y quería otro,

uno que tomarme más en serio.

Es que me perdía detrás de quién sabe cuál locura,

de alguna gran intuición entre platos sucios y situaciones

entre ojos más o menos distantes

y algún recuerdo importante que siempre se siente.

Pero nosotros somos esos que quedan

de pie y se tambalean sobre los talones que bailan

y que se quitan los anteojos y con el acelerador

hasta el fondo, las vidas que pasan volando.

Y ve y ve, que pronto los días se alargan y tendremos sueños como faros,

tendremos los ojos vigilantes y atentos, y salvajes de los animales.

Y más de una vez y más de un pensamiento

ha sido tan malo como para no decírselo a nadie.

Más de una vez has avanzado derecho,

directamente disparado contra un muro

pero te has hecho aún más daño esperando a alguien.

Pero te has hecho aún más daño esperando a alguien.

Somos esos que quedan de pie y se tambalean sobre los talones que bailan

y que pierden los anteojos y sobre las autopistas

así de bellas las vidas que se pasan volando.

Y ve, y ve que pronto los días se alargan y tendremos sueños como faros,

tendremos los ojos vigilantes y atentos,

y salvajes, y salvajes, salvajes.

Somos esos que miran una estrella precisa entre millones,

los que de noche, con las luces apagadas y las ventanas cerradas,

no se marchan de debajo de los portones.

Esos que incluso ustedes quién sabe cuántas veces

han tomado por las pelotas

pero que, cuando están cansados y sin siquiera ganas,

somos nosotros esos locos que vienen a buscar.

Esos locos que vienen a buscar.

Esos locos que vienen a buscar.

Esos locos que vienen a buscar.

• Artist:Elisa
• Album:Diari aperti (2018)