Que nadie vea [Italian translation]

Che non ti veda papà sulla terrazza

Fare alla bambola un vestito da sarta

Metterti il rossetto come una ragazza

Farti con la carta, di seno una quarta

Che nessuno ti veda

Non lo sappiano i compagni di classe

Che se s'accorgono in palestra

Che ti piace di più camminare sull'asse

Che un goal a pallone nell'angolo a destra...

Che nessuno ti veda

Che non sappia nessuno che verso i nove

Ti nascondevi nello sgabuzzino

E mentre alla finestra piove e ripiove

Svanivano le tue paure di bambino

Che nessuno veda

Arrivi ai sedici ed è la realtà

Il peso di dover far finta di no

Che nessuno s'accorga della verità

Ché amare chi vuoi proprio non si può

Che nessuno veda

Cominciano già a parlarti alle spalle

Comincia la gente a farsi domande

Perché porti le braghe verdi o gialle

E quel passo da ragazzina grande

Che nessuno veda

Che nessuno veda

Che non vedan le sue lacrime a biologia

Perché la scienza è sempre esatta

Che non lo vedan triste a teologia

Perché Dio con lui la pecca l'ha fatta

Che nessuno veda

Che nessuno veda

Per la disco e l'eccesso arriva l'età

Di gioia, sesso, moda e libertà

La festa finisce nemmeno a metà

La solitudine non se ne va

Che nessuno veda

Non ce la fai guardarti allo specchio

Ché il tempo con te non ha avuto pietà

A volte è più dura diventar vecchio

Sapendo che tutto non continuerà

Che nessuno veda...

Che nessuno veda...

Che non vedan le sue lacrime a biologia

Perché la scienza è sempre esatta

Che non lo vedan triste a teologia

Perché Dio con lui la pecca l'ha fatta

Che nessuno veda

Che nessuno veda

Sei nato metà col sole e metà colla luna

Sei stato una dama e un nocchiero

Donna nel cuore, gioia nessuna

E in questo bel mondo un forestiero.

• Artist:Ricardo Arjona
• Album:5to Piso (2008)