Que Deus Me Perdoe [Spanish translation]

Si mi alma cerrada

Se pudiese mostrar,

Y lo que sufro callada

Se pudiese contar,

Todo el mundo vería

Cómo soy desgraciada,

Cómo finjo alegría,

Cómo lloro cantando...

Que Dios me perdone

Si es crimen o pecado

Pero yo soy así,

Y huyendo del fado

Huía de mí.

Cantando soy libre

Y nada me apena,

Si es pues un pecado

Amar así al fado

Que Dios me perdone.

Cuando canto no pienso

Cuán mala es la vida,

Ni ya me pertenezco

Ni el mal se me acerca.

Llego a querer la verdad

Y a soñar -sueño inmenso-

Que todo es felicidad

Y no existe el pesar.

• Artist:Amália Rodrigues