Quanto tempo e ancora [Hungarian translation]

Nem jött, hogy elhiggyem, mondtam magamban: " Ő az, vagy sem?"

ennyi ismerős barát között, nem számítottam itt rád

Egy szokásos este van, egy szokásos találkozón

Te csak kérdezel: "Családoddal laksz még mindig?"

És egy erős érzelem kísér téged

És újra a szokásos dal kísér téged.

Mennyi idő telt el újra, amióta még mindig érezlek legbelül?

Mennyi idő telt el újra, amióta még mindig érzéseim összerezzenek hatásodra?

Mennyi idő telt el újra, amióta még mindig a belső mindenségem központjában állsz?

Mennyi idő telt el újra, fáj és érzem

Hogyha most elmennél, inkább meghalnék

Hogyha most elmennél , csak te lennél a Szerelem.

Annyi közös barát

Nézd meg őket jól, soha sem fognak megváltozni

Köszönsz neki, majd elmész.

Igen, talán így jobb lesz, így legalább többé nem látsz

Sírni, majd nevetni, majd kissé szórakozva rajtad

Bizonyítva mindenkinek, hogy "túlléptem" mindenen

Mennyi idő telt el újra, amióta még mindig érezlek legbelül?

Mennyi idő telt el újra, amióta még mindig érzéseim összerezzenek hatásodra?

Mennyi idő telt el újra, amióta még mindig a belső mindenségem központjában állsz?

Mennyi idő telt el újra, fáj és érzem

Hogyha most elmennél, inkább meghalnék?

Hogyha most elmennél , csak te lennél a Szerelem?

• Artist:Biagio Antonacci
• Album:Mi fai stare bene (1998)