Quando si vuole bene [Greek translation]

Όταν κάποιος σ'αγαπά

Αληθινά πολύ

Πολύ μέχρι τέλους

Μοναχά πολύ

Όλα τα υπόλοιπα είναι λίγα

Όλα τα υπόλοιπα δεν είναι τίποτα

Όταν κάποιος σ'αγαπά

Όταν κάποιος σ'αγαπά

Μοναχά πολύ

Δεν είναι πια συνηθισμένος

Δεν είναι πια κοινός

Και ακόμη μια λέξη

Αν μονάχα είναι μια

Περνά ξυστά τα χείλη του

Και γίνεται ποίηση

Κάποιος μπορεί να βαδίσει

Τα μάτια μέσα από τα μάτια

Μέσα από τους τοίχους των σπιτιών μας

Να περπατάς ίσια πάνω από τις εξοχές

Πάνω από μια ζεστή θάλασσα

Πάνω από τα βουνά Πάνω από μια θύελλα μέχρι ποιος ξέρει που... Όπου ο καιρός είναι καλός

Ακόμα και όταν βρέχει

Όπου ο καιρός είναι το παν

Και όπου τα πάντα είναι ένα τίποτα

Να ζεις στον άνεμο σκέψη μέσα στην σκέψη

Μπορεί καθένας να φανταστεί

Να είναι παιδί

Ακόμα και όταν ο χρόνος

Δραπετεύει από τα χέρια

Να Συνεχίζεις μαζί μια άλλη διαφορετική ζωή

Και όταν αυτή μετά θα έχει τελειώσει

Όταν κάποιος σ'αγαπά

Πολύ μέχρι τέλους

Είναι ακόμη όμορφος

Επίσης αυτός ο κόσμος

Επίσης αυτός ο κόσμος

• Artist:Riccardo Cocciante
• Album:Concerto per Margherita (1976)