Promiscuous [Romanian translation]

Te resping eu?

"Nope"!

-Nu cred asa

Tim

Ce faci , tanara domnita?

Ceea ce ma faci sa simt chiar ma inebuneste

Esti tare, ai un baietas la degetu mic

Am ramas fara cuvinte prima data ce te-am zarit

Nelly

Cauti o fata gen sa te trateze frumos?

Ai cautat o femeie pentru fiece zi?

TIM

Poti fi tu genu , daca-mi joc bine cartile

O sa aflu pan' la finele serii

Nell

Ai asteptari doar sa te las sa "lovesti"

Da ai sa ma respecti tu inca de o obtii?

Tim

Tot ce pot e sa-ncerc, tu da-mi o sansa

Care-i problema , nu vad vre-un inel pe mana ta

Voi recunoaste primul

Sunt intrigat de tine , pari asa inocenta

Nelly

Vrei sa intri in "lumea mea , sa te pierzi in ea"

Baiete, eu's obosita sa ma ascund, sa ne

plimbam un minut

Chr

Fata promiscua

Oriunde te afli

Eu's singur

Si esti tu ceea ce doresc

Baiat promiscuu

Stii deja

Ca eu-s intru totu captivata de tine

Ce Astepti?

Fata promiscua

Ma tachinezi

Tu Cunosti ce eu vreau

Si eu am ceea ce nevoie tu ai

Baiat promiscuu

Sa trecem la "treaba"

Fiindca suntem pe val

Esti pregatit?

Nelly

Trandafirii-s rosii

Unele nestemate-s albastre

Cavalerismu-i dus

Insa tu tot esti oarecum dragut !

Tim

Nu pot gandu sa-mi iau de la tine

Unde esti/cum sta treaba , te deranjeaza de vin ?

Nelly

Sunt de pe alta culme, vino cu mine pe planeta mea

Sa te-aduc la nivelu meu, crezi ca poti sa-i tii piept?

Tim

Mi se spune Thomas stiut si ca Sah Dublu

Stii jocu ala, am sa-mi arunc replicile

Nell

Sunt fata mare, pot sa ma descurc

Dar daca ma simt singura, poate am nevoie

de ajutoru tau

Asculta-ma cu atentie

Tim

Te vreau parte din echipa mea

Nell

Asa vor si restul

TIm

Shh, poate-o putem tine intre noi,

Lasa-ti garda jos, nimeni nu o sa stie

Daca esti ok , stiu un loc sa mergem

Nell

Ce fel de fata crezi ca sunt ?

Chorus

Tim

"Nu fi suparata, nu fi rea !"

Nu te enerva, nu te face rau

"Nu te supara nu fi rea! "

Nu te enerva, nu fi rau!

Stai!! N-am intentionat raul

Pot sa te imaginez cu trocul meu pe tine

Nell

Pot sa te inchipui gol

Atingandu-ma , inainte sa incepi treaba?

Tim

Sa incep treaba?

Nell

Stii tu ce vorbesc

Tim

Fata, "(poate-s) un ciudat", n-ar trebui sa

spui asa lucruri

Nell

Incerc doar sa-ti citesc gandurile

Sa vad daca poti sa ma "uzezi " asa cum spui

Tim

E ok , e in regula

Am ceva ce-o sa-ti placa

Nelly

E adevaru ori vorbesti prostii?

E "jocu" tau cel mai voloros ?

Fata promiscua

Oriunde te afli

Eu's de nu singur

Si esti tu ceea ce doresc

Baiat promiscuu

Te chem

Insa tu ma inebunesti

Cum ma faci sa ard

Fata promiscua

Ma tachinezi

Tu Cunosti ce eu vreau

Si eu am ceea ce nevoie tu ai

Baiat promiscuu

Suntem pe aceasi unda

Asa ca nu trebuie sa mai jucam "jocuri "

• Artist:Nelly Furtado
• Album:Loose [2006]