Private Road Show [Playback, Weekday] [English translation]

スヌーズを止めても、また鳴りだすわ

ドアにもう二回、鍵をかけるまで

代わり映えのしないワードローブ

ピクトグラムでも、まだ洒落てるわ

もっとジョークを巧く言えたら

ちょっとついてない主演(わたし)の映画(フィルム)

キミはあきれないのかな?

まるでロードショウの

サイクルから抜け出せないWeekday

この科白、笑うのがセオリー?

ありふれてる展開しか書けない脚本家のスクリプト

次のテイクに期待出来ない

イタリアンバールのエスプレッソも

ホラね、ただ苦いだけで好きじゃない

違うテキスタイル貼付けても

ピント外れてちゃ 似合わないよね

カメラワークが拙いせいで

ブレてたのね主演(わたし)の笑顔 キミは気付いていたの?

まるでロードショウのサイクルから抜け落ちたSunday

それでもね、笑うのがセオリー

見え透いてる演出でもそのままでいいよね、

そうなんだ

どんなシーンもキミがいるから!

目が覚めた時から、夢の続き見るまで

まるで針が飛んで繰り返しのドーナツ盤だよね

このフレーズ、24回目

巻き戻してみてもきっと抜け出せないWeekday

そうやってヒントをくれる Everyday

そしてあたりまえの言葉達を並びかえてみるよ

その科白、笑うのがいいね

プライヴェイトのロードショウを回してる間に

結局は幸せかもね、Playback…明日も!

• Artist:Rie Kugimiya