Priča o Vasi Ladačkom [Russian translation]

Знаете ли историю Васи Ладачкого? Я и сам её только

что услышал. Однажды он 9 дней не вылезал из

кабака, говорят, что был он очень странным типом

Его отец был бедный крестьянин, кормивший 7

голодных ртов. Его мать была тихая русая нежная

чахоточная женщина, умершая в тридцать с небольшим.

Был у них клочок земли, домик в конце улицы.

На столе всегда у них хлеба в обрез,

а Вася хотел от жизни много больше.

Хотел он вороных коней, играющих на лугу,

часы с золотой цепочкой и хутор.

Хотел он плодородные нивы и виноградники,

и карету с упряжкой, но не мог он этим владеть.

Любил он красивую но бедную, и женился бы на ней,

если б только знал: любишь лишь раз в жизни; бедную

или богатую, это выбор сердца, а не разума...

Он надеялся, что любовь пройдёт. Навсегда покинул

село. Никогда никому писем не писал, обвенчался

с богачкой, единственной дочкой одного барина...

И получил он коней вороных, играющих на лугу,

часы с золотой цепочкой и хутора...

Получил плодородные нивы и виноградники,

и карету с упряжкой, у него было всё и ничего.

Пропил он всё быстро, душу свою продал дьяволу.

Знали все кабатчики, что искал он спасение в вине,

но не смог его найти...

Говорят, он умер молодым в кабаке от сердечного удара

Склонилась его голова, словно он задремал иль спал

и ещё помнят люди его последние слова...

Без толку были кони вороные, игравшие на лугу,

бесполезны были часы и хутора...

Без толку были плодородные нивы и виноградники,

бесплезны были карета с упряжкой...

Если я лишен любимой,

если я лишён любимой.

Если я лишён любимой,

Эх, если я её лишён.

Знаете ли историю Васи Ладачкого? Я и сам её только

что услышал.

Даже и ему подобные, поразмыслив обо всём,

говорят, что он был странным типом...

• Artist:Đorđe Balašević
• Album:Priča o Vasi Ladačkom (1980) -Singl i Odlazi cirkus (1980)