Pretty Savage [Polish translation]

BLΛƆKPIИK są w twojej okolicy

BLΛƆKPIИK są w twojej okolicy

Wyglądamy znajomo, prawda?

Lecz jesteśmy inne od szpiku naszych kości

Nawet jeśli to zawstydzające, jeśli ja to zrobię inni powtórzą moje czyny

Urodzona chuda szmata

Nie ważne ile kilogramów przytyje, wciąż jestem szczupła

Nawet jeśli jestem wolna w matematyce, szybko rozpoznaje emocje innych

Jeśli chcesz rozmawiać o popularności, to wole siedzieć cicho

Po prostu moje usta będą bolały od zbyt wielu słów wypadających z nich

Pierdolić chłopaków, ale nie moją ekipę

To wspaniała sytuacja, by trochę uprzykrzyć im życie

Wystarczy, że usłyszysz naszą nazwę

Masz rację, jesteśmy od Ddu-Du Ddu-Du

Zmrożę cię całego od góry aż po dół

Plączące się światła czerni i różu

Wszystko to sprawia, że jedynie mocniej błyszczę

Tak, jesteśmy wrednymi sukami, nie dasz rady nas okiełznać

Po raz kolejny wykonamy te trudną robotę perfekcyjnie

Jesteśmy piękne i okrutne

Jesteśmy obiema formami, okrutnie przepiękne

Lepiej uciekaj, lepiej uciekaj

Wszystkie moje diamenty są śnieżno białe lub pokryte złotem

Oślepiają każdego, nie dasz rady mnie zobaczyć, jestem poza zasięgiem

Jeśli jesteś wściekły to bądź dalej wściekły

Nie jesteśmy chociaż odrobinę tacy sami

Będę dalej jaka jestem, piękna i okrutna

Myślisz, że nic się nie zmieniłyśmy

Lecz jesteśmy inne niż za naszych początków

Gdziekolwiek się pojawię, rozkładają przede mną czerwony dywan

Byłam już w różu, byłam już w czerni

Zmieniam styl jak tylko mi się podoba

Twoja zazdrość jest problemem

Może to ja jestem powodem tego problemu?

Plączące się światła czerni i różu

Wszystko to sprawia, że jedynie mocniej błyszczę

Tak, jesteśmy wrednymi sukami, nie dasz rady nas okiełznać

Po raz kolejny wykonamy te trudną robotę perfekcyjnie

Jesteśmy piękne i okrutne

Jesteśmy obiema formami, okrutnie przepiękne

Lepiej uciekaj, lepiej uciekaj

Wszystkie moje diamenty są śnieżno białe lub pokryte złotem

Oślepiają każdego, nie dasz rady mnie zobaczyć, jestem poza zasięgiem

Jeśli jesteś wściekły to bądź dalej wściekły

Nie jesteśmy chociaż odrobinę tacy sami

Będę dalej jaka jestem, piękna i okrutna

Taka piękna

lecz chociaż się uśmiecham, nie oznacza to mojej słabości

I chciałabym byś zrozumiał

że im bardziej próbujesz mnie zniszczyć, tym wyżej ja latam

Nie mam już nic więcej do powiedzenia

Jeśli chcesz, mogę pokazać ci jakie jest moje stanowisko

Nawet jeśli nie powiem choćby słowa, wszyscy i tak wiedzą o co mi chodzi

To okrutne, taka piękna, nie można oderwać wzroku

To okrutne, taka przepiękna, taka cudowna

To okrutne, taka piękna, nie można oderwać wzroku

To okrutne, taka przepiękna, taka cudowna

• Artist:BLACKPINK
• Album:THE ALBUM